Ernest Hemingway: Un americano en España (1923-2023)

Año de celebración. Un siglo de la llegada a España del por aquel entonces joven escritor norteamericano llamado Ernest Miller Hemingway. Tenía 24 años. Había nacido un 21 de julio de 1899 en Oak Park, Illinois, Estados Unidos. Venía encandilado de París a un Madrid que inmediatamente lo hizo suyo. Las luces de la rive gauche no se apagaron, pero hallaron una competencia que lo sería hasta la muerte del escritor. El se hizo de Madrid y luego conoció Pamplona. Y luego conoció toda España. De cada rincón tuvo un recuerdo, una anécdota y una mirada afectuosa. De la cultura, de los autores, del idioma y de la gente tomó para sí el acervo de lo que llamaría su “segunda patria”. Este año Madrid le dedicó un paseo por la ciudad con el sugestivo nombre de “Un americano en Madrid” título que generalizamos para este texto porque es muy apropiado. Pamplona y otras ciudades también rindieron homenajes. Buena parte de España le recuerda. Pocos escritores y más en su condición de extranjeros pueden tener estos honores por parte de tierras ajenas a las que cautivaron e hicieron propias.

¡Feliz aniversario 124 señor Ernest Hemingway!

–==((~))==–

Hemingway y Pamplona: Un juicio, un pasodoble, un joven Ernest satisfecho y San Fermín con su eterna y conmovedora presencia.

El titulo lo dice todo. Hasta transmite un espíritu pamplonés que invita a un brindis con vino de Navarra, cuestión esta de tan buen gusto e historia que daría muchas páginas para hablar acompañadas de algunos pinchos.

Pero ahora el tema es más serio y aunque da cabida al humor, se hizo un “juicio” y hubo jueza, defensora y fiscal metidos en el jaleo de emitir fallo sobre si el señor Ernest Hemingway debe ser acusado de haber desvirtuado o no la tradicional fiesta española. Por lo tanto, debe haber un veredicto que explicite si es culpable o inocente. Cabe decir que entre defensores y acusadores existió un alto nivel de conocimiento del tema y hubo testigos de calibre catedrático que no hicieron fácil la cosa. El episodio jurídico se celebró en la tradicional peña Anaitasuna que cedió sus instalaciones para el desarrollo “judicial”. Sería extenso relatar las posiciones de unos y otros protagonistas, pero concluida la jornada jurídica incluso con la innovación según anotaron observadores, de participantes acalorados con ‘cerveza en mano’, hecho este que “sienta precedente” y tiene su importancia en el debate.

Para mejor proveer se brindan las conclusiones votadas a favor y en contra:

-1- Los visitantes que vienen a conocer los Sanfermines llegan atraídos por haber leído la novela “Fiesta”. Votos a favor 5. En contra 4.

-2- Es culpable Hemingway de provocar la avalancha de guiris (“turistas extranjeros”) y la masificación de los Sanfermines? Votos a favor 3. En contra 6.

-3- Contribuyó Hemingway gravemente a desnaturalizar los Sanfermines? Votos a favor2. En contra 7.

-4- Es ridícula y ofensiva para Pamplona la imagen que ofreció Hemingway de la ciudad en su novela “Fiesta”. Votos a favor 7. En contra 2.

-5- Contribuyó Hemingway positivamente a propagar las fiestas de Pamplona por todo el mundo y al desarrollo turístico de la ciudad? Votos a favor7. En contra 2.

Por lo expresado “ut supra” el “acusado” fue declarado inocente.

Lo importante con este “juicio” es que reúne y recoge la opinión de la gente. No conozco otro antecedente de esta magnitud. Creo que por primera vez en la historia de la literatura de una manera u otra se elabora un pensamiento en torno a los “valores y funciones” de un texto escrito hace 100 años y a 62 años de la muerte (se cumplieron hace 4 días) de quien lo escribió y a 15 días de un nuevo aniversario de su nacimiento el 21 de julio de 1899 (124 años). Hay visos de humor, pero también de severidad de quienes participan. Lo veo muy importante.

Con respeto por el jurado por los participante y espectadores y solo en relación al punto 4 me formulo como lector y seguidor del escritor las siguientes preguntas: ¿Cómo era Pamplona hace 100 años? ¿Cómo era su estructura de ciudad? Y su gente, su pueblo ¿Qué hacía, con que soñaba, que deseaba de su propio sitio vital? Hemingway tenía 27 años. Habría que leer Fiesta 100 años atrás.  ¿Es ridícula la figura de Pamplona y su gente? ¿En que coincide o no coincide entre aquello que fue y que es ahora? ¡Tan lejos! ¡100 años! Es un tema para historiadores y sociólogos que a menudo se repite en las historias de todos los países.

En lo que al escritor respecta me permito dudar que se permitiese ridiculizar a una parte de un país que consideró su segunda patria. Creo que puede haberse apresurado en descripciones que debieron ser más precisas, más acotadas y no solo en las situaciones de Brett, Jake y los otros personajes con una trama que hasta puede ser tildada de “liviana” sino fuese que esconde dramas humanos que merecen atención y que ya hay “cosas que no están escritas, pero que están dichas”. Confuso quizás, pero el “iceberg” ya estaba presente.

Dejo este acontecimiento singular, único y también inolvidable para pasar a otro.

El Ayuntamiento había programado una serie de actividades culturales del 16 al 19 de junio con plazas libres. Entre ellas se hallaba previsto para el mencionado 16 el concierto de la orquesta La Pamplonesa dirigido por el maestro J. Vincent Egea con un variado programa musical. Pero he aquí la gran sorpresa: Entre las partituras se hallaba el estreno del pasodoble “Don Ernesto” de Orlando Soccavo para “conmemorar la primera participación de Ernest Hemingway en la fiesta de San Fermín (1923-2023)” (sic). Todo un lujo cultural y artístico de esta Pamplona que sorprende y seduce desde distintos ángulos de la mirada ciudadana e internacional.

Orlando Soccavo, el mencionado autor de esta obra vive en Alemania y entre sus antecedentes ya figura una obra musical con tonalidades taurinas como es el pasodoble Club Taurino Italiano. Para “Don Ernesto” ha combinado elementos que provienen del pasodoble tradicional (todo un emblema de la música de los ruedos) con elementos de la música del jazz de los años 20. Esta simbiosis de sonidos y armonía es todo un “atrevimiento” del artista al lograr una pieza única. Es lo que corresponde. Empleo el término atrevimiento porque ensalza las virtudes del compositor:  Es el desafío del autor frente al pentagrama entrelazando don fuentes musicales totalmente (o aparentemente) disímiles. Por otro lado, “Don Ernesto” ya no es propiedad solo de Pamplona. Lo es de la música universal.

¡Que no diría Hemingway con todos estos hechos, con todos estos homenajes, tras un siglo de su llegada por primera vez a estas tierras de toros bravos y hombres de coraje!

Así este año, el chupinazo, el cohete que se lanza cada 6 de julio a las doce del mediodía desde el balcón de la casa consistorial de Pamplona dando el inicio de las fiestas también lo hará celebrando el centenario de la llegada de un joven escritor que sintió un gran amor por España, por su pueblo y su cultura y que se llama Ernest Hemingway.

De paso, una coincidencia: Debo decir que, en esa misma fecha, cada 6 de julio se celebra en mi ciudad natal, Córdoba, República Argentina, un nuevo aniversario de su fundación efectuada por el sevillano Jerónimo Luis de Cabrera en 1573 con el nombre de Córdoba de la Nueva Andalucía, así llamada en homenaje a los antepasados de su esposa Laura Martel de los Ríos provenientes de la ciudad española de mismo nombre en la región de Andalucía.

–==((~))==–

Ernest Hemingway. 2 de julio 1961-2023

“Pese a que las carencias del hombre mutilaron su
trabajo, el mejor Hemingway es una fuerza seminal
tan considerable como Joyce, o Faulkner, o Scott
Fitzgerald. Incluso el peor Hemingway nos recuerda
que para comprometerse en la literatura uno tiene
primero que comprometerse en la vida”.*

*Anthony Burgess en “Ernest Hemingway y su mundo”,
1980.

ERNEST MILLER HEMINGWAY puso fin a su vida el 2 de
julio de 1961 en Ketchum, Idaho, Estados Unidos.

–==((~))==–

Se realizará en Cuba el XIX Coloquio Internacional Ernest Hemingway

Noticias provenientes de la República de Cuba, expresan que entre el 3 y el 5 de mayo del año en curso se realizará el XIX Coloquio Internacional Ernest Hemingway. El acontecimiento académico sobre el escritor se desarrollará en el contexto del Primer Congreso Internacional de Patrimonio Cultural que se realizará en el edificio de Arte Universal del Museo Nacional de Bellas Artes. Esto dará ocasión al intercambio de información con investigadores y especialistas afines al Museo y mostrar a la vez los más recientes trabajos sobre la vida y obra de Hemingway.

Por otro lado, y también como parte del programa del coloquio, se conmemorará el 70 aniversario del Premio Pulitzer y el 70 aniversario de la publicación de “El viejo y el mar” en la revista cubana “Bohemia”.

Se aguarda la participación de delegados nacionales e internacionales, así como la presencia de ministros de cultura de diferentes países. Participarán asimismo ministros del llamado Grupo de los 77 que hoy reúne a más de 130 países. También se halla invitada la República Popular China.

La reunión académica sobre Ernest Hemingway se verá enriquecida en el contexto del congreso sobre patrimonio cultural considerando sin duda la casa museo en Finca Vigía.

–==((~))==–

HEMINGWAY: “UN AMERICANO EN MADRID”.

El mes pasado comentamos en este sitio el excelente programa propuesto por el Ayuntamiento de Madrid para recordar los cien años de Hemingway en España.

Se propone un paseo que recuerda y ubica lugares por los que Hemingway estuvo, pasó, frecuentó y dejó marcas. Las marcas significaron textos en sus libros.

El hizo suyo Madrid de tal manera que excluyó otros sitios. No es porque sí. Para el representó imágenes, ideas y hasta utopías. Fue suyo porque lo hizo suyo a partir de sus vivencias y sus palabras.

El título da para algo más que un paseo: “Hemingway; Un americano en Madrid”. Título magnífico para el hecho y la ocasión. Hay que decirlo sin rehuir los adjetivos.

Ahora en el mes del Libro la revista digital madrileña eme21 pondera este hecho singular con una nota sobre el escritor homenajeado escrita por la periodista Valentina Salazar e ilustrada por David Salmerón. Para los nostálgicos de ese Madrid heminguayano es imperdible el “mapa” del paseo diseñado por Daniel Diosdado. Hay otros títulos por supuesto en esta valiosa publicación a la que se puede acceder directamente  www.eme21magazine.

Cabe recordar que el Día del Libro se celebra el 23 de abril y toda España y el mundo lo hace a través de distintas propuestas. Esta efeméride nacida allá lejos en Barcelona fue confirmada como tal en forma más reciente por la Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO) ante la petición de la Unión Internacional de Editores(UTE). Por ello cada 23 de abril se conmemora el “Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor”.

Sin ninguna duda Hemingway se sentiría muy feliz con este recuerdo de su nombre y su obra. ¡No es para menos, tras cien años transcurridos! Entonces es posible la pregunta: ¿Por quién doblan las campanas?, ante la cual esta España memoriosa puede responder: Están doblando por ti, Ernest.

–==((~))==–

LAS JORNADAS HEMINGWAY Y EL MAR

Como lo informara anteriormente se realizarán las Jornadas “Hemingway y el mar” en Conil de la Frontera, en la Provincia de Cádiz, España. A continuación, el afiche que lo anuncia y el programa a desarrollar entre el venidero 19 de abril y el 23, que se festeja el Día del Libro.

cartel definitivo

 


19/4
11:00-12:00 Inauguración oficial: Juan Bermúdez, alcalde del Ayto. de Conil de la Frontera.  Emma Marwood, cónsul de diplomacia pública de la Embajada de EEUU en España. 12:00 Ponencia inaugural: “Aproximación filosófica a la narrativa de Ernest Hemingway” por José Antonio Gurpegui, catedrático de Estudios Norteamericanos de la Universidad de Alcalá de Henares (Madrid).

13:00-14:00 Ponencia internacional: “Soñando del mar. El viaje de Ernest Hemingway hacia Cabo Blanco” por Wolfang Stock, Münich (Alemania), escritor y fundador de “hemingwayswelt.de”

17:30-18:30 Bloque I “Andalucía en la vida y obra de Hemingway” Presenta: Anabel Moreno, concejal de Cultura del Ayto. de Conil de la Frontera Faustino Peralta, cronista oficial de Ronda (Málaga) y estudioso de Hemingway en Ronda yMálaga.

19:30-21:00 Mesa temática “Grandes temas de la narrativa en Hemingway: la guerra” Luisa Juárez Hervás, profesora titular de Literatura Norteamericana en Universidad de Alcalá de Henares (Madrid) Esperanza Cerdá, profesora titular de Literatura Norteamericana de la Universidad de Alcalá (Madrid)

 


20/4
10:30-11:30 Conferencia “Vida y obra de Hemingway y su relación con Pamplona” Miguel Izu, escritor y jurista, estudioso de Hemingway y Navarra.

11:30-12:00 Mesa Técnica “Andalucía en la vida y obra de Hemingway II: ¿es posible una ruta turístico y cultural?” Participantes: técnicos y representantes políticos de municipios de Andalucía con relación con la vida y obra de Hemingway. Modera: David Tamayo, concejal de Turismo del Ayuntamiento de Conil de la Fra.

17.00- 18.00. Ponencia: “Hemingway y el cine: las adaptaciones de sus novelas” por Patricia Fra-López

18.30-20.30. Charla-proyección: “La guerra en las novelas de Hemingway: la guerra de España” por Marcos Todeschini con la proyección del documental “Tierra de España”.

20.30-22.00. Visita a La Chanca (museo de La Almadraba y la mar) y visita al Restaurante El Pasaje.

 


21/04
10:00-11:00 Actividad para centros educativos. Presentación del libro para jóvenes (mayores de 12 años): “Hemingway y el mar” por Luis José Cañas, autor e historiador.

12:00-13:30 Mesa redonda Mesa redonda: Entender la época de Ernest Hemingway: la generación perdida y el modernismo literario norteamericano. «Ernest Hemingway: la generación perdida y el modernismo literario norteamericano». Por Laura Gimeno, profesora de literatura norteamericana de la Universidad Autónoma de Barcelona.

18:00-19:00 Conferencia. Aproximación al tema del mar en la literatura de Ernest Hemingway por Nicholas Spengler, departamento de Filología Inglesa y de Germanística de la Universidad Autónoma de Barcelona.

19:00-20:00 Presentación del libro “Hemingway y el mar” por Luis José Cañas, edición didáctica para escolares.

 


22/04
11:00-12:30 Mesa redonda clausura de las jornadas “Hemingway desde la perspectiva del siglo XXI” por José Manuel Barrio Marco, profesor titular de literatura norteamericana (Universidad de Valladolid)

12:30-13:00 Clausura de las jornadas por Joaquín Recio, coordinador, y Juan Bermúdez, alcalde de Conil de la Frontera.


23/04
DÍA INTERNACIONAL DEL LIBRO

11.30-13:00 Cuentacuentos y actividades basados en temas marinos y literarios de Ernest Hemingway por La Bohemia Creativa.

–==((~))==–

 

HEMINGWAY EN ESPAÑA: ¡HACE 100 AÑOS!

1923. Hemingway se halla en París. Su protectora y asesora literaria Gertrude Stein le sugiere visitar España y conocer la tauromaquia. A Hemingway le gusta la idea. No es solo Stein quien le habla de España. Otra mujer le habló de la “península”. También lo hizo de lugares y de autores. Esta mujer parece ser dejada de lado como figura clave que fue para el joven escritor. Ella fue la “proveedora” de libros y enseñanzas sobre literatura clásica y contemporánea para su época. Tan contemporánea y brillante fue ella que se la conoce como la primera editora del “Ulysses” de Joyce. Se trata de Sylvia Beach. Esa librera fue la fundadora de “Shakespeare and Co.” todavía existente (aunque con otra dirección) y considerada en la actualidad como la librería más famosa del mundo. Beach, que con el tiempo fue una gran amiga del escritor, le brindaba las obras de los autores extranjeros traducidos. Así aparecieron los rusos, los franceses y también los españoles. Hemingway llega a España sabiendo de que se trata este lugar, base de culturas, tradiciones e historias y a la vez cuna de todo ello por siglos.

El Hemingway que llega a España no llega con las manos vacías. El ya está en lo suyo. El periodista ha adquirido patente de escritor con la aparición en poco tiempo de dos volúmenes: “Tres relatos y 10 poemas” (“Three stories and ten poems”) y “En nuestro tiempo” (“in our time”, versión París, ¡así en minúscula!).

Carga equipaje, incluida su Corona 3, obsequio de Hadley. También carga una mochila que llevará de por vida: La guerra y la presencia de la muerte. La mirada de la guerra es la mirada de la muerte. Con ella no se coquetea. Con ella se convive. La percepción de lo nauseabundo de la guerra no son solo sus fétidos olores sino la crueldad del ser humano para con sus semejantes. Hemingway, muy tempranamente, asistió a esa clase que le dio la vida y una vez recibida esta lección ella siempre aparece como un sello que no se borra jamás. En un día de guerra, como en un día de cárcel, el espíritu envejece sin comparación alguna.

El Hemingway que llega a Madrid vía París ya había estado en una contienda, siendo prácticamente para la época un niño, casi ni siquiera un joven. El había estado por allí cerca teniendo en cuenta las distancias europeas: Italia fue la primera en mostrarle uno de los rostros más siniestros del ser humano. También allí conoció el amor. Años después hablaría de alguna manera de el a través de un título: “Adiós a las armas”.

Se hizo héroe y fue admirado, pero jamás pudo olvidar la miseria que vio, vivió y lo marcó. Esto pasó, pasa y seguirá pasando para todos y cada uno de los habitantes de este planeta a quienes les tocó esa vivencia.

Había algunas herramientas que el joven conductor de ambulancias empezó a usar. Una de ellas fue la escritura y también la lectura. También apareció muy temprano el alcohol al que nunca pudo abandonar. Este vicio, ardorosamente criticado por vaya saber cuántos virtuosos y otros que no lo son tanto, lo lesionó sensiblemente en lo que hoy se podría calificar como “calidad de vida”. No es el único artista a quien le sucedió esto. Tampoco el único ser humano. Pero de que otra manera se iba a hablar de este hombre excepcional sino fuera hablando de su bolsa llena de controversias humanas frente a lo que brindó: Grandes textos escritos con un estilo particular, con secretos de la escritura y con un apego a la cultura tan ponderables como para estar en la historia universal de la literatura.

Este hombre que se llama Ernest Miller Hemingway llegó a España hace ya 100 años. Hoy en 2023, ciudades españolas recuerdan al escritor y cada una hace lo suyo.

El Ayuntamiento de Madrid propone un paseo. Un paseo que recuerda lugares por los que Hemingway estuvo, pasó, frecuentó y dejó marcas.  Varias de ellas en sus libros, en sus textos. Hoy se visitan lugares que fueron para el escritor casi un hogar, casi un refugio. Quizás, se podrá decir, como lo más importante es que todo Madrid lo fue. Fue suyo porque lo hizo suyo a partir de sus vivencias.

El ayuntamiento madrileño no escatimó hacer soñar con el nombre del paseo: ¡“Un americano en Madrid”! Suena a Hollywood, suena a música, recuerda libros. El nombre no solo atrae. Vincula y desafía.

Distintos lugares aguardan un saludo. Y quizás en algunos, ¡Una copa! Pero sin exagerar. Un Papa Doble en Chicote, un Martini en el Palace…en fin. Y porque no un cochinillo en Botín, bocado supremo, que no puede estar solo, aislado y debe ser acompañado según tradición literaria por un Rioja Alta.

Ojalá los participantes puedan “sentir” el paseo. A veces un hombre, un ser humano marca rutas por las que transitó en momentos fáciles o difíciles. Para él, para el mundo. Pero ello también le mostró, le enseñó a ser y la escritura fue su expresión. Ojalá, insisto, este sea el comienzo de un reencuentro o tan solo un primer conocimiento de Hemingway.

Es interesante saber que este “paseo madrileño” ya se dio con otros “clásicos” de las letras, pero solo de habla hispana. La propuesta es ahora de un “americano” enamorado de Madrid.

Es más, una joven estudiante envió su tesis al Area de Cultura, Turismo y Deporte del Ayuntamiento con el proyecto nada más ni nada menos que “el Madrid de Hemingway” y su aporte académico ha inspirado un circuito hemingwayano. Este circuito que será registrado en un mapa será publicado en el mes de abril, el mes de las letras.

Bienvenida Madrid con este proyecto. Sin ninguna duda la figura de “El Viejo” acompañará a los organizadores de esta feliz iniciativa que aportará a los visitantes una cuota de conocimiento y detalle a la historia, ya de por si rica, de la ciudad capital de España.

Mientras tanto, Pamplona es sinónimo cultural tradicional de los Sanfermines, pues quien dice uno dice lo otro. Es allí donde “El Viejo” se encontró con un infierno en las calles que lo conquistó para siempre.

El gran encierro de San Fermín, es un encierro a cielo abierto. Hay piso, hay calles, pero no hay un techo no hay un tope, como no lo tiene el ruedo. El único tope es el cielo que sin duda ilumina al diestro en la lidia y a los corredores en su carrera. Mientras tanto solo los hábiles y ágiles se animan a desafiar esos afilados cuernos que corren por una callejuela que, como la vida a veces, tiene un solo destino.

El fenómeno San Fermín es un tema cultural de trascendencia. Hay dos libros excelentes, de títulos parecidos, para conocer sobre esta cuestión que desde distintas perspectivas tiene filones de estudio de gran riqueza. Uno de esos libros fue comentado en este blog (1).

Pero esta vez Pamplona se viste de teatro dramático. No hay ruidos ni corridas. Solo hay voces que dicen. Las voces encarnan la presentación de “Hemingway” de la dramaturga peruana Maritza Nuñez. Obra dirigida por el director pamplonés Patxi Larrea trata temas severos en la vida del escritor como son las relaciones familiares, los conflictos, los traumas de la guerra. Todas cuestiones relacionads a su salud mental. No es fácil el abordaje de estos temas que, en realidad, afectan a muchísimos seres humanos en el mundo.

El escritor está protagonizado por el actor Julio Alonso que se ha preparado para este jaleo y que considera su parecido con Hemingway como algo anecdótico. Sin embargo y visto solo las fotos, como es mi caso, parece uno más del concurso de “parecidos” que todos los años se realiza en Key West. Hasta su sonrisa tiene un toque heminguayano que conforma su “postura” actoral.

No he visto la obra y por lo tanto no puedo hablar de ella. Impresiona que no se habla de literatura y que se puntualiza el drama de la salud mental del escritor en distintas facetas. Espero verla algún día.

A propósito, y dada la nacionalidad peruana de la autora dos curiosidades-coincidencias con su patria y con Hemingway. Un compatriota suyo publicó en 2019 el volumen titulado “Hemingway desconocido. Cuatro crónicas secretas sobre el escritor en el Perú y en el mundo” (2). Al año siguiente en agosto de 2020 aparece otra vez el escritor y su relación con Perú en un libro exhaustivo de Wolfang Stock en Alemania titulado “Cabo Blanco: mit Ernest Hemingway in Perú” (3).

No dejo Pamplona sin decir que en mi historia personal me acerca la anécdota del joven pamplonés que vivió en mí ciudad y conoció a mí abuelo. Ese joven pergeñó en su momento una “albóndiga gigante” dedicada a Hemingway. Lo relato en un texto con afecto y respeto (4).

En este escenario enmarcado por el recuerdo aparece Conil de la Frontera en Cádiz. Este municipio se hace presente con una relevante propuesta académica. Se trata del encuentro “Hemingway y el mar” entre el 19 y el 23 de abril del año en curso que se realizará en esta ciudad de la Provincia de Cádiz. Participarán diez académicos de nueve universidades, así como especialistas en la vida y obra del escritor. Se presentará un libro de divulgación sobre Hemingway escrito por Luis José Rodríguez y en la sesión inaugural estará presente la embajada de Estados Unidos de Norteamérica en España. El Coordinador de este encuentro es el escritor José Recio.

Han existido arduas y excelentes gestiones del Alcalde Juan Manuel Bermúdez Escámez con sus pares de Ronda, de Pamplona y otras autoridades por hacer de este encuentro académico un hito en la historia de la relación entre Hemingway y España. El escritor visitó este país dos años antes de su muerte y conoció Conil de la Frontera quedando encantado con la ciudad. Este hecho, una vez más, el escritor lo deja por escrito en una carta a su hijo Patrick. Todavía allí se halla un testigo de ese “paso” de Hemingway por tierra ibérica. Se trata del restaurante “El Pasaje” en Conil con más de noventa años de trayectoria. Por allí el Nobel 1954 dejó su sello. Estuvo en un lugar que el recuerdo lo conserva.

Cadiz, hay que puntualizar tiene otra cita académica de magnitud previamente en el mes de marzo con el desarrollo en su capital del Congreso de la Lengua. Por lo tanto, el foco académico en el mes del Libro tendrá como activos protagonistas a los anfitriones gaditanos.

Antes estas manifestaciones culturales y académicas en recuerdo de este escritor quiero cerrar esta nota focalizando dos aspectos que me son sensibles.

Primero la hispanidad en Ernest Hemingway. Este hombre fue un ciudadano del mundo. Nacido en Estados Unidos de Norteamérica, asentado en Paris, citadino en Cuba.

Fue también un ciudadano de la cultura de España. No solo se halla en su vida la figura del incomparable maestro Pío Baroja, hombre de las letras, los estilos y la cultura española. En Hemingway se halla el germen de todo lo que absorbió de España empezando a conocer, comprender y entender la lengua de Cervantes. Hay que recordar que era un lector ávido, intrépido y analítico. Nunca le faltaron libros. Leyó cuanto el tiempo disponible se lo permitió. Siempre decía que se hallaba bien “provisto” de libros, según su propia expresión. Con todas sus mudanzas, pérdidas, extravíos y demás percances, en Finca Vigía en Cuba quedaron más de ocho mil volúmenes en su biblioteca. Hoy se conoce de la librería de Sylvia Beach, las “fichas” de lo que leía. España fue como su segunda patria, si es posible que haya dos.

Una curiosidad: Hay estatuas de Hemingway en España y en Cuba. Pero hay un solo monumento que rescata a una obra que diría única para la historia de la letras: “El viejo y el mar” que se halla en Canarias, allá donde nació Gregorio Fuentes, quien fue un modelo para Santiago. Una verdadera oda en metal (5).

Algo más. Un detalle pasado por alto en la hispanidad heminguayana. Hemingway vivió en París rodeado de artistas. En las artes plásticas nacían también grandes movimientos que se mostraba en ese entonces como “lo nuevo”. Desde luego que los artistas franceses predominaban en ese contexto. Sin embargo, Hemingway con su mirada y su concepto eligió un autor español y una obra que fue y es un hito en la historia de la pintura. Fue su amigo el catalán Joan Miró que se llevó la preferencia del escritor. Y fue “La Masía” de este genio la pintura insignia del escritor. Hay un libro inevitable para leer sobre este tema que explica algunas cuestiones que incluso rondan el humor. Véase en este sitio el comentario respectivo (6).

Segundo tema: Siempre pensé en una comunidad heminguayana española o en España. En algún momento y dadas las circunstancias de ser extranjero fui muy cauto con mis interlocutores. Reconozco que lo hablé en Madrid en una charla informal en Botín, en donde, incluso, había jóvenes estudiantes norteamericanos.  En algún momento le tocó a Ronda con un sol despiadado y mi foto en el ruedo solitario. Fue en lo que llamo “mi barrio bohemio de Pedregalejo” en Málaga que también algo expresé. Y también lo hice de casualidad en el Museo Marítimo de Barcelona hablando de navegantes y pescadores. De este ancestral lugar recibo boletines que me informan de sus actividades. Nunca se cerró el tema. Por vivir yo lejos de allí y por ser extranjero fui cuidadoso con los intereses de los ciudadanos españoles. Hoy hay una nueva oportunidad, aunque no me encuentre allí. Conil de la Frontera puede ser el motor motivador de esta comunidad heminguayana. Todo el material y la oportunidad lo convocan. Ojalá se de esta circunstancia y sea el encuentro en Conil una cabeza de playa para esta iniciativa, la convoque quien la convoque. Dentro de España y fuera de ella hay ciudadanos que no solo recuerdan a Hemingway, sino que son sus seguidores y también mentores involuntarios, a veces, de una leyenda que sigue latiendo en la literatura y en la vida cuestiones estas que se interdigitan permanentemente. ¡Vaya si esto es así (7)!

Adhiero plenamente a las conmemoraciones de estas ciudades españolas y lo hago de todo corazón por tradición y afecto.

–==((~))==–

Notas.
(1)José María Irribarren fue un hombre polifacético de la cultura española que publicó en 1970 el volumen “Hemingway y los sanfermines”. Así como otras obras suyas fue intensamente leído y marcó un hito en la historia del escritor, de Pamplona y de los sanfermines. Casi medio siglo después un nuevo texto titulado “Hemingway en los sanfermines” (ediciones Eunate) aparece como protagonista del tema. Lo escribe un gran catedrático español, el Profesor Miguel Izu. El autor le da al hecho en estudio una mirada severa sobre el papel del escritor en esta algarabía callejera. Un comentario sobre este importante texto apareció en este blog el 9 de diciembre de 2019.

(2)El libro editado por Debate en Perú trata cuatro temas relacionados con Hemingway. Omar Zevallos su autor es un periodista y escritor de trayectoria en su país y un gran seguidor de los itinerarios del escritor. Véase el comentario en este sitio publicado el 23 de agosto de 2019.

(3)Wolfang Stock es un académico alemán de sólida formación en gestión y a la vez como ciudadano europeo se conduce con solvencia en varios idiomas. Su libro, en soporte digital y papel, todavía no ha sido traducido. Hice una nota sobre el mismo en este blog el 10 de noviembre del mismo año en que se publicó. La nota apareció y Stock inmediatamente tuvo la gentileza de escribirme en español una extensa y muy cordial respuesta. El autor alemán es seguidor desde hace muchos años de Hemingway y tiene un blog sobre el escritor. En su sitio, el académico le “sigue las pisadas” al escritor.

(4)En efecto en ese volumen recupero una historia familiar bajo el título “La historia de la Corona Four” en “El Viejo y la máquina de escribir”-“La historia de la Corona Four” Ediciones Lilium, Buenos Aires, 2022.Epub. Véase en este sitio la nota respectiva publicada el 24 de marzo de 2022.

(5)“Oda en metal a “El viejo y el mar” publicado en este blog el 21 de julio de 2022(aniversario del nacimiento de Hemingway).

(6)Se trata del libro “La Masía: Un Miró para mrs. Hemingway” de Alex Fernández de Castro, editado por la Universidad de Valencia en 2015. El comentario sobre el mismo aparece en este sitio el 31 de marzo de 2016.

(7)Véase Oscar Sosa Gallardo: “Recuerdos de Ernest Hemingway II: Leopoldina y otros textos”. Ediciones Lilium, Buenos Aires, 2022.Epub. En este sitio hay una reseña publicada el 19 de diciembre de 2022.

–==((~))==–

 

“Recuerdos de Ernest Hemingway II: Leopoldina y otros textos”

EbookOscar (1)

Precede a esta nota la imagen de la tapa de un nuevo libro. En efecto acaba de aparecer “Recuerdos de Hemingway II: “Leopoldina” y otros textos” editado por Ediciones Lilium de Buenos Aires, Argentina en versión epub.

En este volumen he incluido diferentes textos algunos de los cuales tienen su origen en “Recuerdos I: Apuntes autobiográficos” publicado en este blog, en tanto otros son inéditos.

Sin duda hereda la idea de Recuerdos I pero introduce textos inéditos como Leopoldina una oda a aquella gran amiga de Hemingway en La Habana llamada Leopoldina Rodríguez.

Le siguen otros con diversos temas y enfoques. Por ejemplo “A través de la bruma y entre los recuerdos” cuyo título parodia “A través del río y entre los arboles” en donde regreso a un tema que me interesa: el tiempo, la memoria y la escritura.

También hay algo muy personal como es la presencia y la ausencia del mar. Hay un análisis referido a un fenómeno que surge en diversas ocasiones de una u otra manera incluso a través de los objetos del mar.

Por supuesto que en este contexto, Hemingway aparece como una “leyenda” que remite al pasado y a mi propio pasado contemporáneo del escritor. Es un pasado re-visitado que tiene más de medio siglo y que, de alguna manera, responde a una pregunta reiterada: ¿Por qué Hemingway? Es una eterna pregunta. ¿Solo para pocos?

Un cuento publicado en este blog, retrotrae a una fantasía sobre Hemingway y nuevamente el tiempo se enfoca allí como un factor casi inesperado e insólito.

Los viejos textos que hoy ven la luz editorial y los objetos símbolos de aquel gran escritor aparecen en escena y concluyen en las nuevas tecnologías de la información y la comunicación.

Cierro este volumen empleando la expresión de un cubano desconocido “Crónica de una entrevista frustrada” un texto sobre mi proyecto de entrevistar a Hemingway en 1961 y mi viaje a Nueva York.

Se trata de aquella utópica odisea cuando era un joven periodista y armé un proyecto para entrevistar a Ernest Hemingway. El proyecto incluía un viaje a Nueva York en octubre de 1961. Pero el escritor se suicidó en julio de ese año cuando buena parte del proyecto se hallaba en marcha.

Se agregó a esta reseña un párrafo dedicado a los agradecimientos a quienes contribuyeron en ese entonces a ese desafío.

Hay que destacar que en este volumen se halla documentación fotográfica que en gran parte de los casos es inédita y original y que se halló muy a posteriori de la edición de Recuerdos I en 2011.

Por último, como se especifica en el Prólogo, la tapa fue elegida por la Editorial empleando la misma imagen de Hemingway que aparece de fondo en este blog dedicado al escritor y a la vez puntualiza la estrecha relación con Recuerdos I.

–==((~))==–

Oda en metal a “El viejo y el mar” en Canarias

WhatsApp Image 2022-06-21 at 7.39.27 PM

La foto que precede a este texto sorprenderá al lector, aunque alguna referencia heminguayana le dará. Se trata de una obra escultórica espectacular que ahora viste la zona de La Marina en Arrecife, Lanzarote, Canarias. Con una mirada estética plena de dramatismo imbuida desde una obra literaria magistral como es “El viejo y el mar” de Hemingway, se yergue en metal “Pescador con marlín” ante la mirada atónita de quienes tienen la oportunidad de admirarla.

Se trata de una estructura de 7.60 de altura por 8 de diámetro desarrollada en acero inoxidable y acero corten sobre una base de hormigón. Es de estilo impresionista y sus piezas están cortadas, creadas manualmente y soldadas una a una sin moldes. Es una pieza única dice el autor como la amistad que se forjó entre Hemingway y Gregorio Fuentes.

El artista considera a su obra como una “oda a la obra literaria “El viejo y el mar” en la que Ernest Hemingway toma como modelo de su protagonista Santiago, a don Gregorio Fuentes Bentacourt quien naciera a poca distancia de donde ahora se halla la escultura.

Ha sido diseñada y creada por el artista lanzaroteño Jorge Isaac Medina quien se formó desde joven en un taller familiar. Luego lo hizo en Europa y México. Pasaron 20 años y en 2010 regresó a Lanzarote dando inicio a un nuevo ciclo en su vida artística multidisciplinaria.

Para el creador “Pescador con marlín” va más allá de la estructura y … “representa un reconocimiento a las personas valientes que cuando dan con la pieza de su vida no la sueltan, la sostienen y se baten por ella”. Y luego continúa con esta reflexión: “Es una obra inspiradora sobre la lucha interna que cada uno tenemos en la vida para llegar a nuestra propia esencia, a nuestra verdad más profunda.”

A propósito de esta nota muy elegida: Hoy Ernest Miller Hemingway cumpliría 123 años. Y hace no más de 10 días su amigo Gregorio fuentes Bentacourt cumpliría 125.

Permítasenos expresar que la obra de Jorge Isaac Medina nos los trae a ambos desde el inalcanzable universo de la historia y la leyenda, para brindarnos un sueño en metal. ¡Bienvenida!

–==((~))==–

PD: Otras imágenes de “Pescador con marlín”

instagram WhatsApp Image 2022-06-22 at 1.03.37 PM DSC_0735

 

 

 

El 2 de julio número 61

Los números son solo coincidencia. Hace 61 años y tras aquel 2 de julio de 1961 donde todo pareció concluir, la leyenda siguió viva. Como toda leyenda lo hizo con todas sus deformaciones, neo formaciones e híper formaciones, que le dieron diferentes imágenes. En un mundo comercial y de negocios, la leyenda siguió produciendo recursos de uno u otro tipo hasta el día de hoy. Para los interesados en la literatura o en los aspectos literarios, siguen apareciendo comentarios, libros, crónicas y notas y además también aparece algún texto original que no ha dejado de serlo, sino que las circunstancias y las del mercado lo han cosificado. Por algún lugar, por algún resquicio se filtra el aire fresco bajo la forma de un cuento hallado solitario y olvidado en los papeles muy ricos que se hallan en la Biblioteca Kennedy en el sector Ernest Hemingway en Boston. Por qué de Don Ernest se trata. Ya no tanto de “Papa” sino más bien de “El Viejo”. Si, de ese Viejo que todavía merodea por Pamplona, por Madrid, por París y vaya a saber por cuantos lugares más. A veces, la leyenda parece olvidarse, querer desaparecer. Pero a su pesar, solo se difumina y cada tanto en algún texto, en algún lugar, en algún hecho, aparece fortalecida.

Hoy se cumplen 61 años de la muerte de Ernest Miller Hemingway en Ketchum, Idaho, Estados Unidos de Norteamérica.

–==((~))==–